Chinese transgressions